comparative method معنى

• القاعدة النسبية

• comparative    adj. نسبي, مقارن, ...
• method    n. منهج, طريقة, نظ ...
• comparative advantage    الميزة المقارنة

أمثلة

1. Recently, computerised statistical hypothesis testing methods have been developed which are related to both the comparative method and lexicostatistics.
   في الآونة الأخيرة، تم تطوير طرق اختبار الفرضيات الإحصائية المحوسبة المتعلقة بالطريقة المقارنة والإحصاءات اللغوية.
2. In 1871 Edward Burnett Tylor published his Primitive Culture, in which he applied the comparative method and tried to explain the origin and evolution of religion.
   في 1871، أصدر إدوارد بيرنت تايلور كتابه الثقافة البدائية، حيث طبق منهج المقارنة وحاول أن يفسر أصل وتطور الدين.
3. Human disciplines like history and cultural anthropology study subject matters that the manipulative experimental method does not apply to—and instead mainly use the comparative method and comparative research.
   المجالات الإنسانية كالتاريخ، علم الإنسان الثقافي و التحليل النفسي كلها علوم موضوعية حيثُ الوسائل التجريبية لا تُطبق، فتدخل ضمن الوسائل النسبية و البحث المُقارن.
4. Journalism researchers are struggling with comparative methods of conceptualizing emerging and new media, like journalism in weblogs, podcasts or other versions of citizens’ journalism.
   ويناضل الباحثون في مجال الصحافة ضد أساليب المقارنة لوضع تصورات حول مفاهيم الإعلام الناشئ والجديد، مثل ممارسة الصحافة في مدونات الويب والمدونات الصوتية (البودكاست) وغيرها من الإصدارات الأخرى لصحافة المواطن.
5. While all scholars acknowledge that there is a large mythological part of the narrative, some maintain that by using a critical comparative method some level of historicity can be salvaged from the sources.
   ففي حين يتفق جميع الباحثين بأن هناك مقاطع أسطورية كثيرة في القصص، يرى البعض أنه باستخدام المقارنات المنهجية يمكن استخلاص بعض الوقائع التاريخية من تلك المصادر.